ドルヌィ・シロンスク県は、多くのお城や宮殿がある地域で、ポーランドで3番目に大きいクシヨンシュ城（Zamek Książ）もここにあります。また、山々や2つの国立公園、カルコノスキ国立公園（Karkonoski Park Narodowy）とストウォヴェ山地国立公園（Park Narodowy Gór Stołowych）、山リゾート、ポーランドで最も多い温泉地もあります。さらに、ユネスコ世界遺産に登録されたヤヴォル（Jawor）とシフィドニツァ（Świdnica）の平和教会、百周年記念ホール（Hala Stulecia）、そして地域の県都である美しいヴロツワフ（Wrocław）があります。
南西ポーランドに位置するこの県は、面積約2万平方キロメートル、人口約290万人を誇り、歴史、自然、文化が融合した非常に魅力的な観光地域です。古都、景勝地、そしてユネスコ世界遺産が揃い、訪れる人々を魅了します。県都ヴロツワフは、文化、学問、ビジネスの中心として、毎年国内外から多くの観光客を迎えています。
ドルヌィ・シロンスク県には、伝説や秘密、特別な物語があふれる地域です。ここにはポーランドで3番目に大きなクシヨンシュ城（Zamek Książ）があり、中世とルネサンス時代の防御建築や宮殿建築のすばらしい例で、地域の象徴であると同時に、さまざまな文化イベントや歴史再現が行われる場所です。
この県にはカコノスキー国立公園（Karkonoski Park Narodowy）とストウォヴェ山地国立公園（Park Narodowy Gór Stołowych）の2つの国立公園があり、山登りやトレッキング、自然体験が楽しめます。カコノシェ山脈（Karkonosze）は最高峰のシュニェシュカ山（Śnieżka）を持ち、アルプスのような特別な雰囲気で、スキーやハイキングの人気スポットです。ストウォヴェ山地は、ブウォンドネ・スカウィ（Błędne Skały）やシュチェリニエツ・ヴィエルキ（Szczeliniec Wielki）などのユニークな岩の形があり、自然の遊び場や写真スポットとしても楽しめます。
この地域は温泉地でも知られており、ポーランド最大の数のサナトリウム（療養施設）があり、幅広い治療やリラクゼーションのプログラムを提供しています。中でもポラニツァ・ズドゥルイ（Polanica-Zdrój）、クドヴァ・ズドゥルイKudowa-Zdrój）、ドゥシュニキ・ズドゥルイ（Duszniki-Zdrój）といった町は、何世紀にもわたり国内外から訪れる患者を魅了してきました。ここではミネラルウォーターや気候の治療効果を楽しむことができます。さらに、ドルヌィ・シロンスク県は豊かな文化遺産を誇り、ユネスコ世界遺産に登録されたヤヴォルとシフィドニツァの平和教会（Kościoły Pokoju w Jaworze i Świdnicy）、ヨーロッパ最大の木造宗教建築、そしてモダニズム建築の傑作であるヴロツワフの百周年ホール（Hala Stulecia）などがあります。
また、歴史と神秘が交わる場所として、チョハ城（Zamek Czocha）や「銀色山」要塞（Twierdza Srebrna Góra）では、中世の要塞を見学したり、歴史イベントに参加することができます。ズウォティ・ストク（Złoty Stok）の金鉱山では地下の滝を見たり、坑道探検が楽しめます。さらに、リェシェ（Riese）施設は第二次世界大戦時の地下要塞群として、今も研究者や歴史ファンを引きつけています。
ドルヌィ・シロンスク県は、自転車愛好者にとっても魅力的な地域です。初心者から上級者まで楽しめるサイクリングコースがたくさんあります。例えば、MTBスデティ（MTB Sudety）やシングル・トラック・グラセンス（Singletrack Glacensis）では、200キロ以上の専門的なコースでアクティブに楽しめます。一方、ヴロツワフ周辺やミリツキェ池（Stawy Milickie）のような平坦な地域は、家族連れや自然を楽しみたい人に最適です。ドルヌィ・シロンスク県の森や公園では、珍しい植物や動物に出会え、エコツーリズムや自然観察にも参加できます。
ドルヌィ・シロンスク県は、歴史、文化、自然がバランスよく楽しめる、多彩で魅力的な観光地域です。温泉でのんびり過ごす、山や国立公園でアクティブに遊ぶ、城や地下の通路を巡る、といったように、年齢や興味に関わらず、誰もが楽しめる体験が揃っています。
この地域の首都
ヴロツワフはドルヌィ・シロンスク県の県都で、長い歴史を持つ都市です。ポーランド南西部の文化、学術、経済、観光の中心地として際立っており、オドラ川(Odra)沿いの戦略的な立地や、チェコ、ドイツ、ポーランドの多様な影響を受けた独自の建築が、世界中からの観光客を惹きつけています。歴史と現代文化が調和する街で、古い建築を愛する人も現代文化を楽しむ人も、多彩な体験ができます。
面積は約293平方キロメートル、人口は約67万人で、都市計画の価値が国際的にも評価されています。ヴロツワフは「橋の街」とも呼ばれ、100を超える橋を有し、ヴェネツィアやアムステルダムと並んでヨーロッパで有数の橋の都市です。象徴的なトゥムスキ橋（Most Tumski）やグルンヴァルト橋（Most Grunwaldzki）は、単なる交通インフラではなく観光名所でもあり、前者は恋人たちの南京錠で有名、後者は夜にライトアップされる見事な建築です。
歴史的中心地はオストルフ・トゥムスキ（Ostrów Tumski）で、10世紀から続くヴロツワフの発祥地です。ゴシック様式の聖ヨハネ洗礼者大聖堂（Katedra św. Jana Chrzciciela）や聖十字架・聖バルトロメウ教会（kolegiata Świętego Krzyża i św. Bartłomieja）など、重要な宗教建築が並びます。さらに市場広場はヨーロッパ最大級で、ルネサンスやバロック様式の建物に囲まれ、特に旧市庁舎は市民美術館（Muzeum Sztuki Mieszczańskiej）として使用され、建築そのものも見どころです。市場広場は日中から夜まで賑わい、飲食店やアート、エンターテインメントが充実しています。近くには四つの宗教地区（Dzielnica Czterech Wyznań）もあり、異なる宗教文化の交流と文化・ナイトライフの中心地です。
ヴロツワフは国際的な評価も高く、百周年ホール（Hala Stulecia）はユネスコ世界遺産に登録され、周囲の国内最大のマルチメディア噴水と共に、コンサートや展示会の文化的中心地となっています。また、ラツワヴィツェの戦いパノラマ（Panorama Racławicka）は歴史と美術の愛好家を惹きつけ、特別な円形展示室で迫力ある体験を提供します。
自然や教育の面でも魅力的です。ヴロツワフ動物園と「アフリカリウム」（Afrykarium）はポーランド最大級で、エイやサメ、珍しい鳥など多様な生態系を紹介しています。シチトニツキ公園（Park Szczytnicki）と日本庭園は市内で自然と触れ合えるスポットです。インタラクティブな水の科学館「ハイドロポリス」（Hydropolis）では、水の重要性や地球環境について学ぶことができます。
観光ルートも充実しており、歴史や映画、ストリートアート、街の象徴であるヴロツワフの小人像（krasnale）など、テーマ別に楽しめます。オドラ川でのウォーターアクティビティやユニークなロープウェイ「ポリンカ」（Polinka）もアクティブな観光体験を提供します。
文化の中心地としても活気があり、2016年には欧州文化首都（Europejska Stolica Kultury）に選ばれました。国際的に有名なフェスティバル、ヴラティスラフィア・カンタンス（Wratislavia Cantans）、新しいノベ・ホリゾンティ（Nowe Horyzonty）、推理小説フェスティバル（Festiwal Kryminału）などが開催され、劇場、オペラ、音楽シーンも高い水準で、世界中から観客を集めています。
ヴロツワフは歴史、文化、自然が調和した街で、多様性と開放的な雰囲気、独自の魅力にあふれ、訪れる人すべてに楽しみを提供します。歴史的建造物、文化イベント、自然体験、そして美食まで、誰もが満足できる都市です。
特に食文化も充実しており、ミシュランガイドにも掲載され、地元料理のレベルの高さを示すとともに、特別な食体験を求める観光客を惹きつけます。モダン料理から伝統料理まで楽しめ、食べるのが好きな人も満足できる街です。