ルブスキエ県は、ポーランドで最も森林が多い地域で、自然の魅力が豊富です。国立公園「ヴァルタ川河口国立公園」（Park Narodowy Ujście Warty）をはじめ、ユネスコ世界遺産に登録されているムジャコフスキ公園（Park Mużakowski）などが観光客を迎えます。県には二つの首都があり、ジェロナ・グラ（Zielona Góra）とゴジュフ・ヴィエルコポルスキ（Gorzów Wielkopolski）がその中心です。
ルブスキエ県はポーランド西部に位置し、自然、文化、歴史の魅力にあふれています。二つの首都を持つこと、そして国内で最も森林面積の多い地域であることが、この土地の特別な特徴です。自然観光やアクティブツーリズムにとても適しています。
中でも有名なのが、鳥類観察の天国とされる「ヴァルタ川河口国立公園」（Park Narodowy Ujście Warty）です。水鳥や湿地の鳥が集まる特別な生息地で、川や湖が多く、ハイキング、自然観察、カヤック、釣りにぴったりです。オドラ川（Odra）、ヴァルタ川（Warta）、ニサ川（Nysa）、ボブル川（Bóbr）、オブラ川（Obra）がこの地域を流れ、最大の湖であるスワフスキエ湖（Jezioro Sławskie）などきれいな湖で楽しむ水上アクティビティや休暇の場所となっています。さらに、バルリネツコ・ゴジョフスキ公園（Barlinecko-Gorzowski Park Krajobrazowy）、ワゴフスコ・スレンチンスキ公園（Łagowsko-Sulęciński Park Krajobrazowy）、プシチェフスキ公園（Pszczewski Park Krajobrazowy）など、多くの自然公園が美しい自然、歴史的建造物、サイクリングやハイキングコースを提供します。
ユネスコ世界遺産のムジャコフスキ公園（Park Mużakowski）は、国境を越えてドイツ側とつながり、ポーランド最大かつヨーロッパ最大級のイギリス風景式庭園を形成しています。多様なハイキングやサイクリング、ノルディックウォーキングコースがあり、さらに地質観光ルートではかつての褐炭鉱跡にできた特別な池を観察でき、地質や生態に関心のある人に人気です。
歴史と軍事遺産も豊かです。最も有名なのは、第二次世界大戦中に築かれた大規模防衛施設「ミェンツィジェツキ要塞地帯」（Międzyrzecki Rejon Umocniony）で、現在はガイド付きルートで観光できます。冬は数万匹のコウモリの生息地となり、夏は地下トンネルや防空壕の探検を楽しめます。
オドラ川沿いのコストシン・ナド・オドラ（Kostrzyn nad Odrą）では、ルネサンス時代の旧市街と要塞の遺跡が修復され、中欧の激動の歴史を伝えています。コストシン要塞博物館（Muzeum Twierdzy Kostrzyn）や歴史イベントは、軍事史や文化に関心のある観光客を引きつけています。
宗教遺産も印象的です。最も象徴的なのはシフィエボジン（Świebodzin）のキリスト像（Figura Chrystusa Króla）で、世界最大級のキリスト像の一つとして巡礼地になっています。また、ゴシチコヴォ・パラディシュ（Gościkowo-Paradyż）のシトー派修道院（Opactwo Cystersów）は、バロック建築の傑作で、古楽フェスティバル「音楽の楽園」（Muzyka w raju）の舞台にもなります。さらに「コズワ地方の木造教会の道」（Szlak Kościołów Drewnianych Regionu Kozła）では、歴史的・芸術的に価値のある木造教会群を訪ねることができ、コシン（Kosin）にはヨーロッパ最古の木造教会もあります。
ルブスキエ県はワインの産地としても知られ、ブドウ栽培とワインづくりの伝統があります。「ルブスキ・ワインとハチミツの道」（Lubuski Szlak Wina i Miodu）に沿った多くのワイナリーで試飲でき、地元料理と合わせて楽しめます。例えば、地域名物のブダホフスキェピエロギ（pierogi budachowskie）と地元ワインの組み合わせは人気があります。新酒祭り（Święto Młodego Wina）などのイベントも開催され、地域の文化を体験できます。
ルブスキエ県は、サイクリング、ハイキング、カヤック、釣りなどアクティブな観光に理想的な場所です。森、川、湖、美しい公園が広がり、豊かな自然と文化、歴史遺産が融合しています。この静けさと広がりに包まれた地域は、ぜひ訪れてほしい場所です。
この地域の首都
ルブスキエ県の県都であるジェロナ・グラは、豊かな文化遺産とワイン産地としての特別な個性が調和した観光地です。14世紀まで遡る歴史を持つこの街は、長い間ワイン造りで知られ、その伝統が独自の雰囲気を生み出し、ポーランドの他の都市とは一線を画しています。ジェロナ・グラは「ワインの都」として有名で、中世からワイン生産が続き、現在では再び盛んになり、歴史と現代をつなぐ存在となっています。
街の観光の中心はワイン博物館で、古いや樽、手動の破砕機など、何世紀にもわたるワイン造りの伝統を伝える貴重なコレクションを見ることができます。このワインの遺産は、歴史あるブドウ園やパルミャルニア（Palmiarnia）によってさらに彩られます。近代的なガラス張りの建物であるパルミャルニアは、熱帯植物と19世紀のワイン農家の家を融合させた施設で、観光客は展望テラスから街を一望したり、ワインの丘で地元のワインを味わったりできます。
Zielona Góraは教育や科学の面でも重要な都市です。ケプラー科学センター（Centrum Nauki Keplera）には、世界的にも珍しい可動式ドームを備えた「金星のプラネタリウム」（Planetarium Wenus）があり、迫力ある映像ショーを通じて天文学や数学の知識を楽しく学ぶことができます。
アクティブな旅を楽しみたい人には、近代的なサイクリングロードやノルディックウォーキングの道、オドラ川（Odra）のクルーズ、市内レンタル自転車などの施設が整っています。また、周辺にはZatonie（ザトニエ）の宮殿と公園、Ochla（オフラ）の民族博物館、植物園とオドラ川の美しい旧河道など、魅力的な観光地がいくつもあります。
Zielona Góraは、ワインの伝統、豊かな文化的魅力、そして現代的な科学・スポーツのアトラクションが融合する、特別な街です。
この地域の首都
ゴジュフ・ヴィエルコポルスキは、ルブスキエ県のもう一つの県都であり、豊かな歴史と現代的な文化・スポーツの生活が融合する、ポーランドの観光地図の中でも魅力的な都市です。絵のように美しいヴァルタ(Warta)川のほとりに広がるこの街では、広々とした「ナドヴァルチャニスキ・ブールバール」（Bulwar Nadwarciański）が市民や観光客が休める場所となっており、街の「緑の肺」として愛されています。ここでは自然と都市のインフラが調和し、夏には鉢植えのヤシ、冬には温かいあずまやエキゾチックな鳥たち、そして歴史ある船「クルロヴァ・ヤドヴィガ」(Królowa Jadwiga)号のカフェが、川辺のリラックスした雰囲気を作り出しています。また、ポーランドでも最古級の航行船である歴史的な砕氷船「クナ」（Kuna）に乗ってクルーズを楽しむこともできます。
ゴジュフの歴史は中世にまで遡り、その建築は歴史と遺産を愛する人々を魅了します。ゴシック様式の建物に加え、草花や動物のモチーフで飾られたアールヌーヴォーの建築も残っています。かつての実業家の邸宅であるwilla Maksa Bahra（マクス・バフラ邸）やwilla Gustawa Schroedera（グスタフ・シュレーダー邸）、そして現在はMuzeum Lubuskie（ルブスキエ博物館）の一部である木造の「ヴァルタ倉庫」（Spichlerz nad Wartą）などがその代表です。博物館の展示では、街の歴史や様々な支配下での変遷、文化的・経済的な発展を知ることができます。
また、ゴジュフは重要な文化都市でもあり、演劇や音楽の舞台が伝統を受け継ぎながら新しい世代を刺激しています。近代的なゴヅォフスカ・フィルハーモニー(Filharmonia Gorzowska)はポーランドでも最も先進的な施設の一つで、その建築美と音響、そしてショパン・ピクニックや多くのフェスティバルを含む充実したプログラムで人々を魅了します。
街の独自性を強調しているのは、数々の記念碑や「都市家具」と呼ばれる芸術的なインスタレーションです。ヴィオスヌィ・ルドゥフ公園（Park Wiosny Ludów、別名バラ公園・Park Róż）は街の緑の中心にあり、バラ園や古いプラタナスの木々が並び、小道は散歩やカヤックにぴったりです。園内には、ロマの詩人・Papusza (パプシャ)や有名な浮浪者・Szymon Gięty（シモン・ギェンティ）の像もあり、彼らの物語は地域の社会的・文化的多様性を象徴しています。スポーツが好きな人にはEdward Jancarz（エドヴァルト・ヤンチャシュ）の名を冠したスタジアムがおすすめです。彼はポーランド・スピードウェイの伝説であり、ここでは迫力ある大会が行われ、熱心な観客でにぎわいます。
ゴジュフ・ヴィエルコポルスキは、歴史や文化遺産、リラックスできる自然空間、さらには国内外規模のスポーツや音楽イベントまで、多彩な魅力を持つ都市です。訪れる人にインスピレーションを与え、感動を呼び起こす、ポーランド観光において重要な街です。