ヴィスワ川 (Wisła)とブグ川 (Bug)の間に美しく広がるルブリン県は、東西文化の交差点に位置し、自然が豊かで、ロズトチェ国立公園（Roztoczański Park Narodowy）とポレスキ国立公園(Poleski Park Narodowy)の2つの国立公園があります。歴史的建造物も多く、特に世界遺産に登録されたザモシチ(Zamość)の旧市街が有名です。ルブリン県では、カジミエシュ・ドルヌィ(Kazimierz Dolny)でのヴィスワ川クルーズ、ヴィスワ川の原生谷を散策、温泉地でのリラックス、そしてルブリンの街歩きを楽しめます。
ポーランド東部に位置するルブリン県は、自然、文化、歴史の豊かさで知られる地域です。欧州連合の東の玄関口であると同時に、文化、宗教、伝統が交わる場所でもあります。面積は約25 000平方キロメートルで、旅行者は1日で木造教会、壮大なカトリック教会、シナゴーグ、タタールの墓地を見学し、次の日にはポレスキの原生湿地やロツォチュ山地の美しい丘を歩くことができます。 県
都ルブリン(Lublin)は、インスピレーションあふれる街で、中世の都市計画が残る旧市街や、ゴシック様式の聖三位一体礼拝堂を持つルブリン城など、豊富な歴史的建造物で魅了します。また、カーニバル・オブ・ストリート・アーツ (Carnaval Sztukmistrzów)やルブリン伝説祭(Festiwal Legend Lubelskich) など、世界中から観光客を惹きつけるイベントも開催されます。ルブリンは、自然、建築、グルメの魅力が調和する地域を探索する拠点としても最適です。
県内で最も有名な地域のひとつが「Kraina Lessowych Wąwozów」です。ヨーロッパでも珍しい、レスのガリ侵食が密集している場所です。ここにはカジミエシュ・ドルヌィ(Kazimierz Dolny) があります。ルネサンスの真珠とも呼ばれ、芸術家や旅行者の憧れの地であり、特別な雰囲気、魅力的な広場、そしてヴィスワ川の谷を望む景色で知られています。近くには、独特な微気候を持つ温泉地ナウェンチュフ(Nałęczów) があり、自然公園や博物館、治療プログラムで有名です。一方プワヴィ(Puławy)には、チャルトリスキ家の壮大な宮殿・庭園のほか、自然保護区での散策やヴィスワ川でのセーリングなど、アクティブな過ごし方も楽しめます。
観光のハイライトのひとつがザモシチ(Zamość) です。ルネサンス期の「理想都市」として知られ、世界遺産に登録されています。調和の取れた都市計画、壮大な広場、豊富な文化プログラムがあり、ポーランド観光の象徴のひとつです。また、自然の魅力も豊かです。ポレスキ国立公園は、ヨーロッパで最後の高層湿地、野生の湿原、希少な鳥の生息地を保護しており、木製の遊歩道や学習コースで安全に自然を楽しめます。「多文化ブグ川ルート」(Wielokulturowy Nurt Bugu) では、ブグ川沿いの見どころ、ウロチスコ・ザボレク(Uroczysko Zaborek) 野外博物館や伝説的なヤノフ・ポドラスキ(Janów Podlaski)の馬牧場を巡れます。ロズトチェ国立公園（Roztoczański Park Narodowy）は、絵のように美しい森、清らかな川、タルパンの子孫であるポーランド馬で有名です。公園の玄関口であるズヴィエジネツ(Zwierzyniec)は、「水上教会」やザモイスキ家の歴史遺産で訪れる人を魅了します。
ルブリン県はアクティブな観光にも最適です。東部自転車ルートグリーン・ヴェロ(Wschodni Szlak Rowerowy Green Velo) が350キロメートル以上走り、ハイキング、ノルディックウォーキング、乗馬、カヤックのコースや、ルブリンルネサンスルート(Szlak Renesansu Lubelskiego) などのテーマルートも整備されています。ブグ川(Bug) やヴィエプシュ川(Wieprz) でのカヤック、ポレシェ(Polesie)での乗馬、冬のスキーなど、アクティブな体験が豊富です。
広大なヤノフ森林 (Lasy Janowskie)、風光明媚なレス丘、川の谷、小さな湖などが景観を形作り、自然観光や都市の喧騒を離れたリラックスに最適です。また、カジミエシュ・ドルヌィやズヴィエジネツでの映画祭、ナウェンチョフでの国際気球大会(Międzynarodowe Zawody Balonowe w Nałęczowie)など、多彩なイベントも開催されます。
ルブリン県は、文化、風景、体験が織りなすユニークなモザイクであり、自然や地域遺産との触れ合い、リアルな体験を求める世界的なトレンドに合った地域です。
この地域の首都
ルブリンはルブリン県の県都で、東ポーランドにおける重要な都市観光の中心地のひとつです。豊かな歴史遺産、多文化性、そして活発に発展する文化的な魅力が特徴です。かつての交易路の交差点に位置し、何世紀にもわたって東西の文化が出会う場所として栄えてきました。その歴史は700年以上にわたります。現在のルブリンは、歴史的建築と現代的な公共空間が調和する、活気あふれる都市です。伝統と革新が融合するこの街の魅力が、国内外の観光客を引きつけており、2029年には「ヨーロッパ文化首都」の称号を迎える予定です。
ルブリンの中心には旧市街があります。ポーランドで最もよく保存された歴史地区のひとつで、中世の街路やルブリン・ルネサンス建築が見どころです。クラコフ門(Brama Krakowska)をくぐると、訪れる人は街の建物や石畳の小道に隠された歴史と伝説の世界に入り込みます。観光の中心はルブリン城(Zamek Lubelski)で、かつては権力の座、のちに刑務所、現在は国立博物館です。館内ではタマラ・レンピツカ(Tamara Łempicka)の絵画や、ビザンチンとゴシックの伝統を融合させた中世のフレスコ画が残る聖三位一体礼拝堂(Kaplica Trójcy Świętej) を見ることができます。城の塔からは旧市街全体の景色が広がり、さらなる散策を誘います。
地下のルブリンもまた魅力的です。ルブリン地下ルート (Lubelska Trasa Podziemna)は、かつての商人の倉庫やワイン貯蔵庫の地下を通り、街の歴史を違った視点で伝えます。「フォルトゥナ地下室」(Piwnica pod Fortuną) ではルネサンス期の美しい彩色壁画を楽しめ、「イマジナリウム劇場」(Teatr Imaginarium)では人形や独特の舞台装置で街の伝説を体験できます。
旧市街の外では、リトアニア広場 (Plac Litewski)が訪れる価値のある場所です。噴水の光と音のショーが人々を引きつけ、ウィーンやダブリン、フィラデルフィアと仮想的につながるポータルもあります。産業的な空間に興味がある人には、元修道院を醸造所に改装した「ペルラ醸造所」(Browar Perła)もおすすめです。また、ポーランド最大級の野外博物館「ルブリン郷土博物館」(Muzeum Wsi Lubelskiej)では、昔の村や町の生活、建築、習慣を体験できます。重要な記憶の場としては、ナチス強制収容所跡「マイダネク国立博物館」(Państwowe Muzeum na Majdanku)があり、第二次世界大戦の悲劇を伝え、犠牲者を追悼しています。
ルブリンは文化的な魅力も豊かで、フェスティバル都市でもあります。6月には「文化の夜」(Noc Kultury) があり、旧市街がアートのインスタレーションやコンサートで彩られ、夜のインタラクティブなショーが繰り広げられます。7月の「カーニバル・オブ・ストリート・アーツ」(Carnaval Sztukmistrzów) では、世界中からジャグラーやアクロバット、マジシャン、火吹き芸人が集まります。8月の「ルブリナーフェスティバル」(Lubliner Festiwal)ではユダヤ文化が紹介され、ほぼ同時期に「リトラディション祭」(Festiwal Re:tradycja)と「ヤギェウォ市場」(Jarmark Jagielloński) がルネサンスの世界を再現し、手工芸や音楽、料理を体験できます。
豊かな歴史遺産、多文化的な雰囲気、現代的な活力が調和したルブリンは、どの季節に訪れても人々を刺激する街です。中世の街を歩き、地元料理を楽しみ、国際的に評価される芸術イベントに参加するなど、本物の体験を求める観光客に最適な場所です。