クヤヴィ・ポモージェ県は、古代スラブの遺跡、有名な温泉地、そして豊かな自然にあふれる地域です。ここにはゴシック建築の真珠とも言えるトルン(Toruń)があり、その旧市街は14世紀の市庁舎、町並み、城壁の一部とともにユネスコ世界遺産に登録されています。
この県は、歴史的な遺産、特別な自然環境、そして温泉文化が見事に融合した、ポーランド観光地図の中でもとても魅力的な地域のひとつです。国の北中部に位置し、5つの県に囲まれたクヤヴィ・ポモージェ県には、二つの中心都市があります。文化と建築の宝庫でありながら、現代的な都市の活気にあふれるトルン(Toruń)とビドゴシュチ(Bydgoszcz)です。特にトルンは世界的にも有名で、ユネスコに登録された旧市街やゴシック様式の市庁舎、町家、城壁の遺構、そして街のシンボルである「斜塔」(Krzywa Wieża)が観光客を魅了しています。この塔は歴史と伝説、建築が一体となったユニークな存在です。
この地域にはまた、多くの野外博物館や民族学公園があり、過去の生活を感じることができます。クロブカ(Kłóbka)やヴィエルカ・ニェシャフカ(Wielka Nieszawka)、トルンの施設は特に有名です。中世にさかのぼる騎士団の城やゴシック建築も数多く残されており、観光客はポーランドや中欧の歴史を深く体験できます。中でも注目すべきはビスクピン(Biskupin)です。ここは中欧でも最も重要な考古学遺跡のひとつで、博物館では古代の集落が再現され、毎年開催される「考古学祭り」（Festyn Archeologiczny）では当時の暮らしや伝統を体験できます。
クヤヴィ・ポモージェ県は、世界的に有名な温泉地の発祥地でもあります。チェホチネク(Ciechocinek)、イノヴロツワフ(Inowrocław)、ヴィエニェツ・ズドルイ(Wieniec Zdrój)では、天然の鉱泉や治癒効果のある水を楽しめ、多くの人々が癒しや休養を求めて訪れます。広大な森林地帯、ユネスコ生物圏保護区にも登録されているトゥホラの森（Bory Tucholskie）や、ブロドニツェ湖群(Pojezierza Brodnickiego)などの湖沼地帯は、ハイキングやサイクリング、カヤック、バードウォッチングに最適です。フォユトゥヴォ（Fojutowo）の水道橋や「古代のイチイ樹林」（Cisy Staropolskie）自然保護区のような特別な名所もあります。
この県はまた、古代スラブ人の定住やメノナイトの文化的影響を伝える地域でもあり、その遺産はヴィエルカ・ニェシャフカのオランダ系民族公園(Olenderski Park Etnograficzny w Wielkiej Nieszawce)などで紹介されています。音楽文化も大切な要素で、シャファルニア(Szafarnia)ではショパンの足跡をたどることができます。彼はこの地の民俗文化に触れ、最初のマズルカを作曲しました。
ブィドゴシュチュ（Bydgoszcz）は、この地域のもう一つの中心都市で、観光客を魅了するのはユニークな「水・産業・手工業の道 TeH2O」(Szlak Wody, Przemysłu i Rzemiosła TeH2O)です。そこでは、歴史的価値の高い産業遺産をたどることができ、インタラクティブな展示を備えた博物館「エクスプロゼウム」（Exploseum）や、絵のように美しいブルダ川沿いの穀物倉庫（Spichrze nad Brdą）などがあります。さらに、ポーランドの貨幣の歴史を伝える「ヨーロッパ貨幣センター」（Europejskie Centrum Pieniądza）や、街の中心にある緑豊かなオアシス「ムウィニスカ島」（Wyspa Młyńska）も見どころです。ここでは自然と産業、文化の歴史が調和しています。
防衛の歴史も豊かで、ヘウムノ（Chełmno）やグルジョンツ(Grudziądz)には印象的な要塞や遺跡が残っています。聖バレンタインの遺物で「恋人たちの街」と呼ばれるヘウムノは、保存状態の良い城壁とゴシックの街並みで知られ、「ヨーロッパ煉瓦ゴシックルート」(Europejski Szlak Gotyku Ceglanego)に含まれています。グルジョンツ(Grudziądz)には壮大な穀物倉庫や、18世紀最大級の要塞都市のひとつがあり、ポーランド騎兵の歴史を伝えています。
さらにこの地域は「天文学の県」とも呼ばれ、多くの天文台や観測施設があり、ポーランドにおける宇宙科学普及の拠点のひとつです。
豊かな歴史と文化、特別な自然環境、現代的な教育的魅力、そして温泉の恵みが調和するクヤヴィ・ポモージェ県は、とても魅力的な観光地です。
この地域の首都
トルンは、ブィドゴシュチと並ぶクヤヴィ・ポモージェ県の二つの県都の一つであり、地域の文化・歴史・観光の重要な中心地です。ヴィスワ川の辺りに位置するこの街は、ユネスコ世界遺産に登録された中世の旧市街が非常に良好な状態で保存されていることから、ポーランドの文化観光地図における大きな魅力となっています。ゴシック建築、防御の城壁、そして特徴的な町家が一体となって絵のように美しい街並みをつくりあげ、訪れる人々にポーランドやクヤヴィ・ポモージェ地方の歴史を体感させる“生きた博物館”となっています。
トルンはまた、天文学者ミコワイ・コペルニクス(Mikołaj Kopernik) の故郷としても知られており、学術観光や教育の分野でも高い評価を得ています。彼に捧げられた博物館や、数多くの文化・科学イベントは、街の歴史的遺産と現代的な側面を結びつけています。ここではまさに歴史と革新が出会い、歴史好きにも科学好きにも魅力的な街として、国内外の観光地の中で際立つ存在となっています。
トルンのイメージを語る上で欠かせないのが、長い歴史を持つ伝統的なジンジャーブレッド文化です。ジンジャーブレッド博物館 (Muzeum Piernika)や体験型のワークショップ、テーマイベントは、観光の楽しみを広げるだけでなく、食文化や地元のクラフトに注目する世界的なトレンドとも結びついており、トルンを国際的にユニークで魅力ある街として際立たせています。
さらに、トルンには騎士団の城や強固な城壁、塔などの軍事遺産が数多く残されており、この街が歴史の中でどれほど戦略的に重要だったかを物語っています。
この地域の首都
ビドゴシュチは、クヤヴィ・ポモージェ県の二つの県都の一つであり、ブルダ川（Brda）の辺りに位置する都市です。川が中心部を流れることで、街に特別な雰囲気を与えており、文化観光、レクリエーション、ビジネス観光の発展を支えています。人口は67万人を超え、重要な行政の中心地となっています。
ビドゴシュチの大きな魅力は「水の都市」という特徴です。ブルダ川（Brda）を走る水上トラムに乗れば、街の主要な観光名所を新しい視点から眺められ、自然と直接ふれあうことができます。二つのルート「太陽ルート」(Trasa Słoneczna)と「旧市街ルート」(Trasa Staromiejska)では、修復された「市内第2水門」(Śluza Miejska nr.2)をはじめ、貴重な歴史的・建築的スポットを巡ることができ、個人旅行者にも団体にも人気があります。
ビドゴシュチは、多様な歴史的建物でも知られています。街で最も古い建物であるゴシック様式の聖マルチン・聖ニコラオ大聖堂(Katedra św. Marcina i Mikołaja)は、礼拝の場であると同時に、貴重な装飾や壁画により観光の重要拠点となっています。
さらに、街は産業遺産観光も積極的に発展させています。その代表が「TeH2O 水・産業・工芸の道」(Szlak Wody, Przemysłu i Rzemiosła TeH2Od)で、15か所以上の産業史や地域の歴史に関わるスポットを結んでいます。ここには軍需産業の歴史を紹介する「エクスプロゼウム」(Exploseum)、「ヨーロッパ貨幣センター」(Europejskie Centrum Pieniądza)、「石鹸と汚れの歴史博物館」（Muzeum Mydła i Historii Brudu）など、学びと体験を結びつけたユニークな施設があります。給水塔(Wieża Ciśnień)の展望ギャラリーからは街を一望でき、ビドゴシュチ運河博物館（Muzeum Kanału Bydgoskiego）はこの都市の交通上の重要性を示しています。
また、街にはゴシックからネオゴシック、モダニズムまで、多様な様式の教会が点在しています。ローマのパンテオンに着想を得た聖ヴィンチェンティ・ア・パウロ小聖堂（Bazylika Mniejsza św. Wincentego a Paulo）は街のシンボルであり、彩色天井が美しいクラリセク会修道院教会（Kościół Klarysek）、さらに「平和の女王」聖母マリアの軍人教会(Kościół garnizonowy NMP Królowej Pokoju)なども魅力的です。これらの宗教建築は街の文化的な豊かさを象徴し、歴史や宗教芸術に関心を持つ人々を惹きつけています。
レクリエーション面でも、ビドゴシュチは大規模な都市公園「ミシレンチネク公園」（Myślęcinek）をはじめ、豊かな緑地や水辺でのスポーツを楽しめます。「ビドゴシュチ・ウォーター」（Woda Bydgoska）、「ビドゴシュチ・トライアスロン」（Bydgoszcz Triathlon）などのイベントはスポーツ愛好家を集め、音楽や演劇フェスティバルも街の文化生活を彩ります。
ビドゴシュチは、水辺の個性と産業・文化都市としての顔を持つ街です。歴史、芸術、レクリエーション、そして現代的なエンターテインメントが融合した、多彩な魅力を旅行者に提供しています。